Oktober 2013

De wilde granaatappel 

In mijn land
verbergt zich
onder iedere wilde granaatappelstruik
het geheim van de dood

iedere struik van een wilde granaatappel
verbergt
het hartsgeheim
van een veertienjarig meisje

wanneer zijn bloemen vurig rood zijn
en het hart op het punt van uitbarsten staat
blaast het meisje het geheim van haar ziel naar de struiken
de granaatappels worden rijp in eenzaamheid
bloedig en rood
als het meisje er niet meer is, smaakt iedere vrucht
naar het verdriet van een veertienjarig meisje
in mijn land.

*De dichter speelt met het woord Golnaar dat in het Perzisch zowel een meisjesnaam is als granaatappelbloesem betekent

© Jila Mossaed 
Fotograaf: Eva Bergström
(
uit de bloemlezing Stegen van Stilte vertaald door Nafiss Nia)

Klik hier voor het gedicht van eerdere maanden