Reading Gilgamesh

21e editie Duizendenéén Film&Poëzie

Op zondag 19 maart 2017 gaan we de lente tegemoet met een bijzonder evenement van Duizendenéén Film&Poëzie: Reading Gilgamesh in Amsterdam.

Stichting Granate viert op zondag 19 maart de Wereldpoëziedag. De 21de editie van Duizendenéén Film&Poëzie staat daarom in het teken van het oudste gedicht ter wereld: het Gilgamesj-epos.

Het Gilgamesj-epos is bijna 5000 jaar oud en volgens velen het oudste gedicht. Dit epos is van grote invloed geweest op de literatuur in het Midden-Oosten en heeft veel dichters en andere kunstenaars geïnspireerd. De thema’s van dit klassieke heldendicht zijn universeel en van alle tijden: onvoorwaardelijke vriendschap, angst voor de dood en de zoektocht naar onsterfelijkheid. Mede daardoor is dit meesterwerk na 5000 jaar nog steeds springlevend.

Het Gilgamesj-epos bestaat uit 12 hoofdstukken. Twaalf teams, ieder bestaande uit een dichter/schrijver en een gastkunstenaar (naar de keuze van de dichters/schrijvers) zullen op zondag 19 maart ieder op eigen wijze één hoofdstuk vertolken. Alle soorten van kunst – Dans, muziek, zang, theater, film, fotografie en mimen- passeren de revue. Tevens zullen de dichters een paar regels uit het epos in een andere taal voordragen. Gilgamesh wordt op 19 maart 2017 geklonken in: Nederlands, Vlaams, Turks, Spaans, Russisch, Italiaans, Arabisch, Chinees, Groningse dialect, Sarnámi en Perzisch.

Voor deze editie van Reading Gilgmesh is de Nederlandse vertaling van Theo de Feyter gebruikt.

Presentatie

Jennifer Muntslag

Tijd

Zondag 19 maart 2017 om 15.00 tot 19.00 (inloop 14.30)

Plaats

Stichting Granate (Amnesty-gebouw),
Keizersgracht 177, 1016 DR Amsterdam

Entreeprijs

inclusief lekkernijen

  • Online: €15,00

 Event page

Fotoalbum

Aftermovie

Inleiding

Julia Krul, assyrioloog aan de Universiteit Leiden

De deelnemende dichters en gastkunstenaars

  • Nina Targan Mouravi met Eyesful BeatboxDidge (Sebastien William): Russisch
  • Erik Jan Harmens met danser Djahan Manuela Mazhari: Nederlands
  • Mowaffk Al Sawad met theatermaker Saleh Hassan Faris: Arabisch 
  • Ramon Haniotis met candombespeler Enrique Firpi: Spaans 
  • Mala Kishoendajal met percussionist Wirindre Kishoendajal: Sarnámi
  • Simon Mulder met pianist Daan van de Velde: Latijn 
  • Daniela Tasca met zangeres Carla Regina: Italiaans 
  • Yi Fong Au met (student) tolk gebarentaal Miguel Hacham: Cantonees 
  • Sylvie Marie met live-performer Maxim Solomaniuck: Vlaams
  • Hülya Uslu met acteur Guido Gerard: Turks 
  • Sieger MG met muzikant Jan Klug: Gronings 
  • Nafiss Nia met publiek: Perzisch